09.05.2019 09:05
Без обмежень
24 views
Rating 0 | 0 users
 © Білаль Ассані

Roi

Cлова, текст, відео пісні «Roi» Білаль Ассані

Пісня Король (Roi), Білаль Ассані. Переклад українською мовою


Я – це я, 

І я знаю що завжди буду собою.

Я вільний, 

Так, я винаходжу своє життя, 

Не питай мене, хто я.


Я

Все той же, ким був в дитинстві

І, не дивлячись на погляди, на думки, 

Я плачу, я люблю і я сміюся.


Заганяли мене в рамки, 

Хотіли, щоб я був як ви.

Я не дотримуюся кодексу, 

Людей це сильно турбує.

Але врешті-решт, 

Ти не можеш змінити мене, малий!

Так що дозволь мені літати.


Я не багатий, але я яскраво сіяю, 

Я бачу своє королівство.

Коли я мрію, я – король.

Коли я мрію, я – король.

Я не багатий, але я яскраво сіяю, 

Я бачу своє королівство.

Коли я мрію, я – король.

І я знаю, 

Хоча

Ти намагаєшся мене повалити, 

Ти мене не зламаєш, ні, ні.

Всі ці голоси, 

"Роби так", "Роби сяк", 

Я не звертаю на них уваги, 

Тобі ніколи не зняти мою корону.


Хто ми?

Коли ми ховаємося, коли боремося за свободу?

Тільки Бог може судити нас, 

Ми не вибирали, ким нам бути.


Ми вибираємо

Нашу роботу, зачіску, друзів, 

Нашу рутину, 

Іноді любов, 

Ми можемо будувати і ламати, але це наша справа.


Я не багатий, але я яскраво сіяю, 

Я бачу своє королівство.

Коли я мрію, я – король.

Коли я мрію, я – король.

Я не багатий, але я яскраво сіяю, 

Я бачу своє королівство.

Коли я мрію, я – король.

І я знаю, 

Хоча

Ти намагаєшся мене повалити, 

Ти мене не зламаєш, ні, ні.

Всі ці голоси, 

"Роби так", "Роби сяк", 

Я не звертаю на них уваги, 

Тобі ніколи не зняти мою корону.

Коли я мрію, я – король.

Коли я мрію, я – король.


Оригінал. Пісня Roi


I am me

And I know I will always be.

Je suis free.

Oui, j`invente ma vie, 

ne me demandez pas qui je suis.


Moi, je suis

le même depuis tout petit

et malgré les regards, les avis, 

je pleure, je sors et je ris.


You put me in a box, 

Want me to be like you.

Je suis pas dans les codes, 

ça dérange beaucoup.

At the end of the day

You cannot change me, boo!

Alors, laisse-moi m`envoler.


I`m not rich but I`m shining bright, 

I can see my kingdom now.

Quand je rêve, je suis un roi.

Quand je rêve, je suis un roi.

I`m not rich but I`m shining bright, 

I can see my kingdom now.

Quand je rêve, je suis un roi.


And I know oh, 

Even though oh, 

You try to take me down

You cannot break me, nah nah.

Toutes ces voix, 

fais comme ci, fais comme ça.

Moi, je ne les cala pas.

You will never remove my crown.


Who are we?

When we hide, when we fight for free.

Only God can judge you and me.

Ce qu`on est, on ne l`a pas choisi.


On choisit

son travail, sa coiffure, ses amis, 

sa routine, 

parfois l`amour aussi.

Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui?


I`m not rich but I`m shining bright, 

I can see my kingdom now.

Quand je rêve, je suis un roi.

Quand je rêve, je suis un roi.

I`m not rich but I`m shining bright, 

I can see my kingdom now.

Quand je rêve, je suis un roi.


And I know oh, 

Even though oh, 

You try to take me down

You cannot break me, nah nah.

Toutes ces voix, 

fais comme ci, fais comme ça.

Moi, je ne les cala pas.

You can never remove my crown.


Quand je rêve, je suis un roi.

Quand je rêve, je suis un roi.




Рекомендуємо також:

Пісня Roi (Король) – учасник Євробачення 2019 від Франції, виконує співак Білаль Ассані.



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо