09.05.2019 11:06
Без обмежень
16 views
Rating 0 | 0 users
 © S!sters

Sister

Cлова, текст, відео пісні «Sister» S!sters

Пісня Сестра (Sister), S!sters. Переклад українською мовою


Я втомилася, 

Втомилася від постійних поразок, 

Я намагалася погасити твоє полум`я, 

Виявилося, що я не зможу цього зробити.

Я втомилася, 

Втомилася від боротьби, 

Я намагалася стримувати тебе, 

Але, рідна, ти продовжувала дихати.


Коли ти сказала, що хочеш підкорити світ, 

Я сказала, що у тебе і це не вийде, 

Ти завжди йшла поруч зі мною, 

Але я не залишала тобі місця.

Називала тебе своїм ворогом, але мій ворог – я сама, 

Це моя помилка, що я намагалася переломити

Ту силу, що я боялася.


Я бачу вогники в твоїх очах, 

Чорт візьми, вони так яскраво горять, 

Прошу, знай, що я завжди з тобою, 

Сіяй так яскраво, як вогні міста, 

Як факели в небесах, 

Навіть не намагайся приховати цього вогню, 

Сестричка.


Вибач, 

Вибач за всю цю драму, 

Я намагалася перейняти увагу на себе, 

Виявилося, що не хочу цього.


Коли ти сказала, що хочеш підкорити світ, 

Я сказала, що у тебе і це не вийде, 

Ти завжди йшла поруч зі мною, 

Але я не залишала тобі місця.

Називала тебе своїм ворогом, але мій ворог – я сама, 

Це моя помилка, що я намагалася переломити

Ту силу, що я боялася.


Я бачу вогники в твоїх очах, 

Чорт візьми, вони так яскраво горять, 

Навіть не намагайся приховати цього вогню, 

Сестричка, сестричка, сестричка.

Навіть не намагайся приховати цього вогню, 

Сестричка, сестричка, сестричка.

Навіть не намагайся приховати цього вогню, 

Я бачу вогники в твоїх очах, 

Чорт візьми, вони так яскраво горять, 

Прошу, знай, що я завжди з тобою, 

Сіяй так яскраво, як вогні міста, 

Як факели в небесах, 

Навіть не намагайся приховати цього вогню, 

Навіть не намагайся приховати цього вогню, 

Сестричка.


Оригінал. Пісня Sister


I`m tired

Tired of always losing

I tried to stop your fire

Turns out that I couldn`t

I`m tired

Tired of competing

I tried to hold you under

But, honey, you kept breathing


When you said you wanted the world

I said you couldn`t too

You were walking right beside me

But I left no room for you

Calling you my enemy but my enemy`s right here

It was my mistake to try and break

That power that I feared


I see flames in your eyes

Damn, they burn so bright

Oh, you gotta know I`m with ya

Now shine like city lights

Torches in the sky

Don`t you try to hide it

Sister


I`m sorry

Sorry for the drama

I tried to steal your thunder

Turns out that I don`t wanna


When you said you wanted the world

I said you couldn`t too

You were walking right beside me

But I left no room for you

Calling you my enemy but my enemy`s right here

It was my mistake to try and break

Your power that I feared


I see flames in your eyes

Damn, they burn so bright

Don`t you try to hide it

Sister, sister, sister

Don`t you try to hide it

Sister, sister, sister

Don`t you try to hide it

I see flames in your eyes

Damn, they burn so bright

Oh, you gotta know I`m with ya

Now shine like city lights

Torches in the sky

Don`t you try to hide it

Don`t you try to hide it

Sister




Рекомендуємо також:

Пісня Sister (Сестра) – учасник Євробачення 2019 від Німеччини, виконує дует Sisters (S!sters).



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо