15.08.2019 21:49
Без обмежень
25 views
Rating 0 | 0 users
 © Spike Milligan

Said the General by Spike Milligan


текст оригинала


Said the General of the Army, 

"I think that war is barmy"

So he threw away his gun:

Now he`s having much more fun.

_


перевод на русский Ольги Липа


Генерал сказал (из цикла стихи для детей)


Генерал армии сказал:

"Война безумия финал"

И выбросил свой пистолет, 

Стал веселей его сюжет.


* Спайк Миллиган (16 апреля 1918 — 27 февраля 2002, настоящее имя — Теренс Алан Патрик Шон Миллиган, другое произношение Миллигэн — англ. Terence Alan Patrick Se;n Milligan) — ирландский писатель, поэт, сценарист, комик и музыкант. Писал также и для детей комические сказки и стихи.




Рекомендуємо також:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Липа Ольга - Душа Українки

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо