Мелодія мовчання

з рубрики / циклу «Переспіви, за мотивами»

і світло свічки гасне у пітьмі,

я пам’ятаю час, коли були малі,

о, Господи, верни той час мені!

Виблискують кристали сліз, як діамант,

життя моє, немов би фоліант,

гортаю сторінки і чую сміх дзвінкий,

спливають спогади про час п’янкий -

звучить мелодія мовчання у душі…

#Ольга_Шнуренко

Мелодия безмолвной тишины и грустный взгляд,

Мерцает свет свечи и гаснет безвозвратно,

Я вспомнил детство, и глаза мои от слёз блестят -

О, Господи, прошу, верни меня туда обратно!

Порой мне кажется, что не хочу я жить,

И не могу любить, страдать, смеяться -

Все то, что было, не вернуть, не повторить,

Но как же тяжело с тобой расстаться!

Мелодия безмолвной тишины...

#Ольга_Шнуренко

"Melody of silence"

#Георгий_Колдун

Melody of silence fills my mind

Candle light is dying in the dark

I recall the time when I was a child

Oh, Lord, bring that time back

Crystals of my falling tears are shining

Sometimes it seems to me I don`t wanna live

I recall the time when I was laughing

Oh, Lord, now I don`t believe

Melody of silence fills my mind…

м. Київ,