28.10.2021 08:38
for all
11 views
    
rating 5 | 2 usr.
 © Анатолій Костенюк

Езоп на верфі

Езоп на верфі

байка Езопа

На верф зайшов Езоп і наразився

на кпини корабельних теслярів.

На них усміхнено він подивився

і байку, що склав щойно, розповів.


– «Спочатку світ був хаосом та морем.

Зевс забажав – з’явилася Земля.

Води багато, – Геї він говорить, –

ковтни її, щоб виникли поля.


Ковтнула вперше – гори скрізь постали,

а вдруге – місце для рівнин спливло,

а після третього ковтка вже стане

і непотрібним ваше ремесло».


Мораль: насмішки, мудрому даремні, –

жартівнику ж приносять неприємність.

Публікації: Анатолій Костенюк

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 02.11.2021 00:10  Липа Ольга - Душа Ук... => © 

Дуже мудра байка, глибока мораль!!!))
Візьму на замітку!!!)) 

 29.10.2021 10:55  © ... => КАЛЛИСТРАТ 

Пізнавально. То теслі справжні багатії, що насміхалися над рабом?))) 

 28.10.2021 09:47  КАЛЛИСТРАТ => © 

Добрий переклад. Дякую!


Воно, мабуть, щось таки та буде, коли вже взялися за Зевса і Геру)))

Я теж зацікавився тим часом і трохи добавлю про теслярів:

- в часи Перікла добрий тесля заробляв за рік 5-6 мін, що становило 500-600 драхм, при прожитковому мінімумі сімї в 1/3 драхми в день, тобто в два оболи, або в 20 грн. 16 коп. по курсу нашого Національного банку))) 

- 1 драхма - 6 оболів - 60 грн. 34 коп, тобто денний заробіток міг становити - 120 грн. 68 коп., гуляй - не хочу! )))