03.09.2011 19:36
-
460 views
    
rating 5 | 2 usr.
 © Тетяна Чорновіл

В гості до Рекана

В гості до Рекана

До японського поета в українському вірші

Забутися, задрімати
Під небом безтурботним, сп‘яніти
Мрією про дивовижний цвіт
Під кроною вишні розквітлої ...

Десь на Сході у країні, 

Між небесних гір в долині, 

Де Молочна Річка – скраю. 

В трав‘яній своїй хатині 

Я, самотній, проживаю. 


Гостю мій! Заходь в хатину, 

Скрась мою ти самотину, 

На рогожку сядь убогу, 

Осуши саке чарчину 

І забудь важку дорогу. 


Нічка сон спішить снувати, 

Та не здумай сумувати 

Тут, за глушини межею – 

За розмовами у хаті 

Відпочинеш ти душею! 


З неба світить місяць ясний, 

Незабутній світ прекрасний 

В вітрі свіжому тріпоче… 

Не старий я, не нещасний! 

Йдім до танцю в хвилях ночі! 


Як нас завтра привітає? 

Що майбутнє запитає? 

Знати мудрість ми не годні! 

Сміх турботи хай змітає, 

Наливай саке сьогодні! 


А набриднуть нам розмови, 

Співи й танці світанкові, 

Не в сумну ж мовчанку грати – 

Гайда в мандри загадкові 

Ніжні грицики збирати! 


Вже й закінчилась гостина, 

Смутком сповнилась хатина, 

І вітрів пісні в окрузі… 

Трави, в росах павутина –. 

Знов мої найкращі друзі 


Невагомим світ здається… 

Чи моє ще серце б‘ється?.. 

В кого старцю запитати? 

Вітерець з небес озветься, 

Вдаль запросить політати… 


Заповіт лишив я, звісно: 

Цвіт весни, зозулі пісню 

І осінні барви клена… 

Тож прошу прийняти слізно 

Ці скарби у дар від мене! 

Публікації: Тетяна Чорновіл

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 09.09.2011 16:32  Оля Стасюк => © 

Гарно. А портал український  - так що його не ояпониш(авторський неологізм Пані Тетяни, якщо я не помиляюсь), головне, щоб не було орушування, а то його і так повно.

 05.09.2011 16:19  © ... => Суворий 

Дякую! Мене вже дехто почав звинувачувати в ояпоненні порталу! :)))))

 05.09.2011 15:17  Суворий 

Гарно... Перекликається з оригіналом...   

 04.09.2011 15:08  © ... => Олександр Новіков 

:)))) Да, він довго сьогодні сидів, мабуть штук 10 наклепав! :))

 04.09.2011 15:00  Олександр Новіков 

чекаэємо від Толіка Панасюка недільної поезії

 04.09.2011 14:55  Олександр Новіков => © 

ну мені більш до вподоби псевдохайку, ну а ще сприйняття. от фантастику я українською не можу читати, а там ті хайку що читав російською не пішли

 04.09.2011 14:48  © ... => Олександр Новіков 

:))) Так здається спочатку, кількість можна продовжити, вживаючи замість О ноль і замість А - собачку :)))) А який рядок брати - там можна вибирати, не тільки те, що пропонується, бо бувають дійсно дурнуваті рядки! Знаючи якогось автора, можна спілкуватися виключно з ним. Та то таке....

 04.09.2011 14:34  Олександр Новіков => © 

Ну я ж про теж. треба було написати не як, а наче. Заходив я в сад хоку, там російською ще й рядок для продовження такий був: "Поал, в натуре". не дуже якось. І ще через різну середню довжину слів в мовах схему можна не витримувати. загалом цікаво але в рамки 5-7-5 себе загнати не зможу

 04.09.2011 14:18  © ... => Олександр Новіков 

Та ні! Танка не так просто написати. То вірш без рими і за схемою 5-7-5-7-7. Я просто передавала смисл танка Рекана! Наскільки змогла :))

 04.09.2011 14:03  Олександр Новіков 

Гарно. по 5 рядків як в танках? 

 03.09.2011 20:14  © ... => Тарас Іванів 

Я не пила ніколи! Тільки з віршів зрозуміла, що його можна пити й гарячим!

 03.09.2011 20:12  Тарас Іванів 

Дуже цікво...А саке міцне, але якесь повітряне, і тверезієш за 15 хвилин))))