21.11.2011 21:31
-
1015
    
  7 | 8  
 © Тарас Іванів († 2012)

Коломийка

(за Гі де Мопассаном)

Вітри погойдуються між дівочим переляком, 

Мовчазний стіл опалі сутінки тепла 

Вдихає жадібно. Хоч чим ти, біла срако, 

Ще здивувати роки дошки би змогла. 


Плавець він був, він вистояв пожежі, 

Далекий берег – ніч спечалень, похорон. 

Усе тримав на собі – послуги ведмежі 

Шамотять тріщинами стогін в унісон. 


Цей раз у крені – ця нестримна коломийка 

Як дзьобом шашеля, розтягує всі шви. 

Не винесе, лих – доля, сили стрийка, 

І нової, сусідської, кози. 

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 20.09.2016 20:17  иван => © 

Мени дуже сподобався цей вирш

 05.05.2014 19:30  Николай => © 

Мени сподобалося!

 21.11.2011 23:30  Тетяна Чорновіл => © 

Оце то запевнення!!!! Аж мурашки по спині пробігли від цікавості! :))))

 21.11.2011 23:29  © ... 

Ще й які бувають...і будуть!!! І дуже казкові!!!

 21.11.2011 23:26  Тетяна Чорновіл => © 

Та зрозуміло, чудес же не буває!!! (на Пробі Пера :)))))))))

 21.11.2011 23:24  © ... 

Я робив виправлення не там!!! 

 21.11.2011 23:23  © ... 

Я вибачаюсь - старість!!!

 21.11.2011 23:22  Тетяна Чорновіл => © 

Вибачте, тільки народилися! :)))

 21.11.2011 23:21  © ... 

Правлю на жовтому фоні дві версії

 21.11.2011 23:20  Тетяна Чорновіл => Каранда Галина 

Та ми майже всім класом там товклися та читали! :)))))) А які ще розваги були раніше? Бібліотека!

 21.11.2011 23:17  © ... 

Ще школяркою??? То це я ще не родився??? Після 12 років - це уже підліток!!!

 21.11.2011 23:14  © ... 

Не можу зрозуміти. Доставив дві коми. А в головній версії їх немає!!!

 21.11.2011 23:14  Каранда Галина => Тетяна Чорновіл 

за стелажами цілі томи? )) ото тяга була!))))

 21.11.2011 23:12  Тетяна Чорновіл => © 

:))))) Я прочитала багато томів ще школяркою!!! Додому нам не давав бібліотекар, то ми ховались за стелажами і читали! :))))))))))

 21.11.2011 23:09  © ... 

Дякую!!!

 21.11.2011 23:07  © ... 

Тетяно! А хто Вам дозволив Мопассана читати без мене? Як Ви могли не дочекатись, коли я народжусь?Разом би почитали!!!)))

 21.11.2011 22:58  © ... 

3 куплет 2 рядок - ротягує на розтягує.

 21.11.2011 22:19  © ... 

Уже зробив це 5 раз. Та й раніше робив.там все добре, а тут ні.

 21.11.2011 22:16  Тетяна Чорновіл => © 

Зайдіть у внутрішню бесідку і в вікні публікацій на цій публікації (а вона й стоїть перша) натисніть кнопку Редактирование. А потім унизу Сохранить (обов"язково)

 21.11.2011 22:11  © ... 

У мене як було - ротягує, так і є( 3 куплет)

 21.11.2011 22:06  Тетяна Чорновіл => © 

Я перечитала Мопасана і Золя, мабуть, раніше, ніж Ви народилися! :)))))))) Та забулося вже. Може б і почала згадувати щось, та оте слово в 3 рядку так і світить межи очі! Всі мізки відбиває! Хоч з трьох раз можна здогадатися, про що, якщо Мопасан! :)))))))

 21.11.2011 21:55  © ... 

Пане Суворий! Редактор помилок не працює!!!

 21.11.2011 21:53  © ... 

Ви не одні! Моя жінка теж потребує перекладача!!!


Щоб зрозуміти, почитайте Мопассана "Ліжко"

 21.11.2011 21:50  © ... 

Video YouTube

 21.11.2011 21:38  Каранда Галина => © 

я таки турок... всі слова знайомі, але потребую перекладача(((