05.01.2012 23:38
-
242
    
  3 | 3  
 © Сашко Новік

Пошуки

з рубрики / циклу «Задумуючись»

Коли вже за тобою зачинились двері, 

І не дослухавшись чужих пересторог, 

У вирі життєвих критерій, 

Не віднайти «вер ві білонг» 

І як інакше жить не вмієш, 

Своє серце тоді не ховай, 

Знову чітко так розумієш –  

«зе маст лонлі дей оф май лайф» 

Пропагандою луна звідусюди: 

Все лікує нещадний час, 

Усвідомлення тільки б`є в груди –  

«но ван гона сейв ас». 

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 09.01.2012 14:30  © ... 

Блін. Всього пару днів пропустив, а вже 10 сторінок.
Те що англійською-то фрази з пісень. Вирішив записати їх як чую в навушниках-нашими буквами. Перше дослівно-"где ми принадлежим", по змісту можна пофантазувати, друге- найсамотніший день мого життя, і третє- ніхто нас не порятує

 08.01.2012 03:20  Каранда Галина => © 

приєднуюсь до дівчат... в школі французьку вчила... деякі слова зрозуміла, та не все...

 06.01.2012 13:42  Оля Стасюк 

Красиво, англійську начебто знаю, але переклади!

 06.01.2012 10:57  Тетяна Чорновіл => © 

Саша, я "чудово" поставила наперед! Але як прийдеш з баяном, щоб усе оте мені поперекладав на солов"їну! :)))