Тетяна Чорновіл Про вітер і спеку
Та спам’ятайся ж, сивий вітре!
За свідка небо голубе,
Що спека зваблює тебе
Крізь домагань плетіння хитре.
Її, гарячу та нестримну,
Збороти мусив і не встиг.
Для чого так раптово стих
У мить бездощову інтимну?
Ти мав ту хвойду остудити,
А сам грайливо лоскотав,
Серед покосів і отав
Щось здумав тихо шелестіти…
Не зміг?! Та ти й не намагався!
Лиш у розбурхану пірнув!
Нещасний зморено зітхнув:
– Бо я у спеку закохався…
28.06.2012 19:29 Деркач Олександр |
 є словник смайлів (може не знаєте? я натрапив тільки з місяць назад |
28.06.2012 19:14 Каранда Галина => Деркач Олександр |
 а це теж через перекладача треба?) |
28.06.2012 19:13 Деркач Олександр => Каранда Галина |
("-")// |
28.06.2012 18:15 Лідія Яр |
 Ой, як чарівно!А хвойда - клас, гарні слівця, просто супер |
28.06.2012 18:02 Каранда Галина => © |
дійсно, слава гуглу... я навіть в англійській ні бум-бум, а от вже й з японської перекладаю.... до чого техніка, блін, дійшла... в голові можна взагалі нічого не тримати, головне, знати, як знайти... |
28.06.2012 17:59 Каранда Галина => © |
sonkei |
28.06.2012 15:47 © ... => Деркач Олександр |
Ого! Ну тут я пас! І Гугл не допоможе! :)))) |
28.06.2012 14:07 Деркач Олександр => © |
|
28.06.2012 13:46 © ... => Деркач Олександр |
Vielen Dank! In der Tat, studierte ich in der Schule Englisch! |
28.06.2012 13:37 Деркач Олександр => © |
Glauben Sie wirklich fanastisch gut beschrieben, mit einem leichten erotik |
28.06.2012 13:17 © ... |
Дякую всім! Рада, що моя пейзажна лірика сприймається оригінально! :)))))))))))) |
28.06.2012 13:13 © ... => Деркач Олександр |
Vielen Dank Ihr Feedback geheimnisvolle poetische Kenner!!! |
28.06.2012 10:43 Деркач Олександр |
А серйозно - дуже сподобалось |
28.06.2012 08:26 Деркач Олександр => © |
O, ja, ja, das ist fantastisch!!!! |
27.06.2012 16:16 Каранда Галина => © |
))))сивий, а туди ж!) |
Слава ГУГЛУ, а Вам від мене