КОЛИСКОВА ДЛЯ СНІГОВИХ МАВП
з рубрики / циклу «КОЛИСКОВІ, КОЛИСАНКИ»
Вітряно, холодно. Білим сном снігу
В горах дороги й стежки замело,
Та в дні морозні макакам на втіху
Тепле з розщелини б’є джерело.
Раптом як змерзнеш зимою в Нагано,
В купіль гарячу з морозу пірни.
Й миттю навіють джерела вулкану
Геотермальні розніжені сни.
Хороше після студеної ночі
Холоду збутися в сні без жалю.
Люлечки-люлі – заплющились очі,
Ой! Не будіть, я ще трохи посплю.
Люлі! Зима не злякає нас сніжна
І завірюха в мороз не страшна…
Люлечки-люлі! Ох, купіль розкішна.
Баю-Бай-Бай – сон гарячий до дна.
_____________________________
Провінція Нагано знаходиться на півночі Японії, в центральній частині найбільшого японського острова Хонсю неподалік від злиття річок Тікума і Ісаї.
Тут, де сніг може лежати до 4-х місяців в році, а температура взимку в середньому складає -5 ° С, часом опускаючись до -15 ° С, знаходяться знамениті на весь світ теплі геотермальні вулканічні джерела Пекельної долини (Джігокудані).
За купаннями в гарячих джерелах гають зимові дні японські макаки, яких також називають сніговими мавпами. Холодні морозні ночі вони проводять високо в горах, а вранці спускаються до теплих джерел прийняти «ванну», погрітися й подрімати.
