11.05.2014 23:18
for all
167 views
    
rating 5 | 4 usr.
 © Ганна Василевська

Місто

Заволочены дымом вязким

Вугільні та вугільно-сірі споруди,

С них стекает жёлтая краска,

Дихають вільно груди.

Контуры стихийно исчезают,

Жовта фарба емігрує в ліхтарі,

А они спокойно исцеляют

Місто, полуничні та суничні лікарі.

Провода плывут костлявой рыбой

По затертих вічних небесах,

Возвышается упрямой глыбой

Недолугий кам’яний хробак,

И с ленцой скользят автомобили

Через матово-скляні калюжі,

Жаль, что навсегда забыли

У самотності роки байдужі.

Жаль прокуренную улицу глухую,

Шкода спалахи ліхтарні беззмістовні,

Жаль, что в этой пустоте, ликуя,

Промовляючи голосно правди істотні,

Не сворачивая,

Вулицею

Бренно

Крокую,

Жаль, что трачу дни,

Хвилини та роки,

И шаги, шаги, шаги, шаги…

На воронами обглоданых ветвях

У чотири ранку почина світати,

Я узнаю –

Дивна річ! –

Что я должна,

В цьому світі просто існувати.



м. Луганськ, 16 лютого 2014

Публікації: Ганна Василевська

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 14.07.2017 23:12  © ... => Каранда Галина 

Дякую дуже)) 

 14.07.2017 08:39  Каранда Галина => © 
 13.05.2014 07:58  Деркач Олександр => © 

Сподобалось 

 12.05.2014 22:47  Тетяна Ільніцька => © 

Пані Ганно! Класна яка придумка! Дуже сподобалося! Вписати вірш у вірш! І окремо читаються і разом гарно звучать. І хоча я принципова противниця двомовності, у вас вийшло художньо і оригінально. Але пишіть краще українською! Для Луганщини це дуже важливо! Це актуально для нашої - вашої землі!))) Це скоріше крик душі, ніж серйозна порада!
Я ж розумію, що кожен пише так, як велить його серце!
Успіху вам! Дуже рада, що у нас з`явилася така цікава авторка!  

 12.05.2014 20:50  Мальва СВІТАНКОВА => © 

Я постійно збиваюсь, читаючи.... бо похапцем намагаюсь перекласти слова. Трохи не зручно. Розумію, що такий підхід креативний. Та гарно було б ще один варіант чистою українською чи російською... подати. Бо образи цікаві самі по собі як і Ваше філософське бачення світу.
Дякую.
З повагою, я! 

 12.05.2014 20:06  Світлана Рачинська => © 

Креативний підхід. Оригінально! Сподобалось!