Де сапфірове море…
Вільний переспів
Это было у моря, где ажурная пена,
Где встречается редко городской экипаж...
Королева играла - в башне замка - Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил ее паж.
Было всё очень просто, было всё очень мило:
Королева просила перерезать гранат,
И дала половину, и пажа истомила,
И пажа полюбила, вся в мотивах сонат.
А потом отдавалась, отдавалась грозово,
До восхода рабыней проспала госпожа...
Это было у моря, где волна бирюзова,
Где ажурная пена и соната пажа.
И. Северянин
Где встречается редко городской экипаж...
Королева играла - в башне замка - Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил ее паж.
Было всё очень просто, было всё очень мило:
Королева просила перерезать гранат,
И дала половину, и пажа истомила,
И пажа полюбила, вся в мотивах сонат.
А потом отдавалась, отдавалась грозово,
До восхода рабыней проспала госпожа...
Это было у моря, где волна бирюзова,
Где ажурная пена и соната пажа.
И. Северянин
Де сапфірове море невгамовне, кошлате,
Піна де ажурова красотою вража,
Грала там королева у палаці сонату
І соната кохання зчарувала пажа…
Наче спалах зірниці, почуття полонило,
Королева навпіл поділила гранат…
Юнака пригостила, юнака спокусила
І сама покохала, вся в акордах сонат.
Все поглинула пристрасть, жага вибухова,
І рабою була королева стократ
Де фіалкове море, де вода лазурова,
Срібна піна ажурна і мотиви сонат…
