Забувайте забувших вас
з рубрики / циклу «переклади»
Светлана Чеколаева.
Забывайте забывших вас
И стирайте из памяти прочно
Телефон, адрес, цвет их глаз.
Пусть сейчас вам и больно очень,
Но со временем зарастет
Даже самая сильная рана —
Перемелется, заживет,
Лишь оставив на сердце шрамы.
Забывайте навеки тех,
Кто не ценит понятие «дружба»,
Не разделит кто ваш успех,
И руки не подаст, когда нужно.
Отпускайте таких людей,
Пусть своею идут дорогой.
Жизнь подарит вам новых друзей,
Настоящих /а их не много!/
Забывайте предавших вас,
Ваша жизнь без них станет лучше —
И не в пять, а в десятки раз.
Пусть сегодня обида душит,
Льются слезы из ваших глаз,
Ноет сердце от этой потери,
Забывайте предавших вас,
Закрывайте за ними двери!
Забувайте Вас забувших людей
Із думок їх гоніть сміливо,
Телефони, адреси, колір рідних очей
Буде боляче Вам можливо.
Але з часом все ж заросте
Найболючіша Ваша рана –
Перекришиться, заживе,
Лиш полишить на серці шрами.
Забувайте на віки тих,
Хто не вартий назватись другом.
Хто у заздрощах враз затих
І в біді мовчить недолуго.
Відпускайте таких людей,
Буде з краю хай їхня хата
Будуть друзі і море ідей,
Справжніх, - хай і не так багато.
Забувайте зрадивших Вас,
Хай життя стане вмить яскраве.
Стане краще у сотні раз.
Наплювати, що розпач даве.
Котять сльози у вас з очей
Серце ниє вночі від втрати,
Скиньте гніт непотрібних людей,
Я вважаю воно того варте!
