Коли Ви трапляєтесь на моєму шляху…
Переспів вірша О. Блока
Когда вы стоите на моём пути,
Такая живая, такая красивая,
Но такая измученная,
Говорите все о печальном,
Думаете о смерти,
Никого не любите
И презираете свою красоту —
Что же? Разве я обижу вас?
А. Блок
Такая живая, такая красивая,
Но такая измученная,
Говорите все о печальном,
Думаете о смерти,
Никого не любите
И презираете свою красоту —
Что же? Разве я обижу вас?
А. Блок
Коли Ви трапляєтесь на моєму шляху
Така жива, така красива.
Але така змучена,
Говорите лише про сумне,
Думаєте про смерть,
Не любите нікого
І зневажаєте свою красу –
Невже я ображу Вас?
Ніколи! Я ж не лиходій
І не гордій, і не брехун,
Хоча багато знаю
І забагато розмірковую з дитинства,
І надто занятий собою.
Адже я – автор,
Чоловік, який усе називає по імені,
Який відбирає аромат у живої квітки.
Скільки б Ви не говорили про сумне,
Скільки б не гадали про кінець і початок,
Все ж я смію думати,
Що Вам лише 15 років,
І тому я бажаю,
Щоб Ви закохались в простого чоловіка,
Який любить землю і небо більше,
Ніж римовані та неримовані розповіді про землю і небо.
Насправді, я буду радий за Вас,
Оскільки лише закоханий
Має право на звання людини.
