Маленька Пташка
За мотивами англійських народних віршів
Once I saw a little bird
Come hop, hop, hop,
And I cried, Little bird,
Will you stop, stop, stop?
Come hop, hop, hop,
And I cried, Little bird,
Will you stop, stop, stop?
Побачив пташку: “Цінь — цвірінь!”-
Таке пташа гарненьке,
Злітає у Небесну Синь,
Веселе і маленьке!
Пташинка, трішки зачекай,
Швидка ти і нестримна,
Буяє на дворі розмай,
Лети до мене, мила!
Уповільни, на хвильку, літ,
Я не страшний, далебі,
Скажу тобі: “Привіт! Привіт!
Як справи там, на небі?”
Вдивлявся у Високу Синь -
Чи пташка не почула?
Сказала дзвінко: “Цінь — цвірінь!”,
Та крильцями змахнула.
