25.02.2017 20:22
for all
97 views
    
rating 5 | 3 usr.
 © Панін Олександр Миколайович

Маленька Пташка

Маленька Пташка

За мотивами англійських народних віршів

Once I saw a little bird
Come hop, hop, hop,
And I cried, Little bird,
Will you stop, stop, stop?

Побачив пташку: “Цінь — цвірінь!”-

Таке пташа гарненьке, 

Злітає у Небесну Синь, 

Веселе і маленьке!

 

Пташинка, трішки зачекай, 

Швидка ти і нестримна, 

Буяє на дворі розмай, 

Лети до мене, мила!

 

Уповільни, на хвильку, літ, 

Я не страшний, далебі, 

Скажу тобі: “Привіт! Привіт!

Як справи там, на небі?”

 

Вдивлявся у Високу Синь -

Чи пташка не почула?

Сказала дзвінко: “Цінь — цвірінь!”, 

Та крильцями змахнула.

 

 

 

 

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 26.02.2017 20:22  © ... => Липа Ольга - Душа Українки 

Усіх Пробачаємо і Пробачення просимо!
Хай Господь усіх Благословить Навзаєм!
Дякую. 

 26.02.2017 17:27  Липа Ольга - Душа Ук... => © 

Гарні у Вас вірші, пане Олександре Миколайовичу)))) Як раз для моєї донечки, 8 років, особливо любить веселі вірші, і англійську поезію, та вона й сама вже пише вірші. Вітаю Вас з Прощеною Неділею!!! І прошу вибачення!!! Нехай Бог Благословить!!!

 26.02.2017 13:29  © ... 

Та хлопчик добрий, хотів тільки запитати: "Як справи?" 

 26.02.2017 10:50  Тетяна Ільніцька => © 

Пташечка жити хоче, а як попаде в руки до хлопчика, ще невідомо, як складеться))) 

 25.02.2017 20:42  © ... => Олена Вишневська 

Щиро дякую, Оленочко! 

 25.02.2017 20:41  Олена Вишневська => © 

Так як я маю маленького читача, то досить вимоглива до дитячих віршиків. Мені Ваш припав до душі! Дякую