25.02.2017 21:35

для всіх

86

3 | 3

 © Панін Олександр Миколайович

Джек Спрат і його Порося

За мотивами англійських народних віршів

Little Jack Sprat
Once had a pig;
It was not very big,
It was not very lean...

Жив собі веселий хлопчик, 

звався він — Джек Спрат, 

Поросятко мав гарненьке, 

він любив його.

Ні велике, ні маленьке -

в самий, самий раз, 

Поросятко симпатичне, 

лагідне, мов Кіт!

Він на ліжечко стрибає, 

ловить папірець, 

Полюбляє, наче Котик, 

біле молочко.

Ні товстенький, ні худющий, 

Саме, саме — те!

Із маленьким Джеком Спратом

любить гратись він.

І до того ж, артистичний

має він талант:

Дуже рохкає співуче, 

справжній віртуоз!