З А. Фета
переклад
Я прийшов тобі з привітом,
сповістить, що сонце встало,
що своїм весняним світлом
по листкам затрепетало;
сповістить, що ліс проснувся,
весь проснувся, гілка кожна,
кожним птахом стрепенувся
спрагою весни тривожно;
сповістить, що до причастя,
пристрасть ось приніс я знову,
що душа твоєму щастю
і тобі служить готова;
сповістить, що звідусюди
по мені веселість віє,
що не знаю яким буде
спів – та тільки пісня зріє.