29.02.2012 01:17
для всіх
2097
    
  4 | 4  
 © Ем Скитаній

Осміхнись, моя кохано...

осміхнись, моя кохано, 

в цей чарівний дивний ранок!

сонце вже торкнулось листя, 

сяє в росах серебристо

і від неба віє свіжість, 

огортає серце ніжність

й світлим повниться коханням, 

вітерець гуляє ранню, 

пісня жайвора над полем

освятковує роздолля, 

польові квітують квіти -

їх краса така тендітна!..

і туман легким серпанком

до твого спадає ганку...



2011р.

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 01.03.2012 08:25  Деркач Олександр 

Гарний, красивий, милозвучний варіант

 29.02.2012 15:34  Сашко Новік 

гарно

 29.02.2012 12:53  Тетяна Белімова 

Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;
Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;
Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришел я снова,
Что душа все так же счастью
И тебе служить готова;
Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь, — но только песня зреет.

 29.02.2012 10:40  Тетяна Чорновіл => © 

Чарівно і тендітно...

 29.02.2012 02:04  © ... => Каранда Галина 

дякую! я подумаю над Вашою порадою, як влаштую іншу якусь травестію.

 29.02.2012 01:54  Каранда Галина => © 

так подайте і оригінал в зноску чи в епіграф, для ясності. Ваш вірш мені сподобався!

 29.02.2012 01:50  © ... => Каранда Галина 

ні. мене надихнув один його усім відомий вірш і я влаштував такий собі переспів чи травестію .

 29.02.2012 01:46  Каранда Галина => © 

з Фета? то це - переклад?