Латвійська Пісня "Пісне, як ти почнешся?"

ЛАТВІЙСЬКА ПІСНЯ "ПІСНЕ, ЯК ТИ ПОЧНЕШСЯ?"

СВІТОВІ СКАРБИ ФОЛЬКЛОРУ

Латвійська Пісня "Пісне, як ти почнешся?"

Пісне, як ти почнешся?-

як ти почнешся?

почнись із тиші-ласки, 

почнись із тиші-ласки.

Почнись із тиші- ласки, 

почнись із тиші звуку, -

твій люд зрозуміє, 

твій люд зрозуміє.

Та пісня є плачем.

Оспівуй рожеві мрії, 

рожеві мрії, 

якщо вам наказ- співать, 

якщо вам наказ- співать.

Якщо вам наказ- співать, 

співай навіть зі страху-

твій люд зрозуміє, 

твій люд зрозуміє.

Та пісня є плачем.

переклад з англійської та латиської- Івана Петришина

CША 18.11.2017

CША, 18.11.2017