05.03.2018 19:44

для всіх

172

4 | 5

 © Анатолій Костенюк

Б. Ахмадуліній

переспів з Є. Євтушенка

Щось відбувається зі мною:

до мене друг мій ні ногою, 

а йдуть в щоденній суєті

різноманітні все не ті.

І він проводить час не з тими, 

хоч розуміє, що з чужими.

І ми, без видимих причин, 

обоє мучимося з ним.

З жінками щось не те виходить:

чомусь не та до мене ходить, 

долоню на плече кладе

і в іншої мене краде.

А обікраденій як жити, 

одній-єдиній, в цьому світі?

Щоб їй самотньо не жилось

для себе викраде когось.

Колись прийде суміння втома

у повсякденній боротьбі

і вибере напівсвідомо

когось далекого собі.

О, скільки силуваних, хибних

стосунків згубних, непотрібних, 

людей пов`язують чимдуж!

О, хто-небу́дь, прийди поруш

зв`язок сердець чужих, нерідних

і розбрат рідних, близьких душ!