Томазо Стільяні "Коханець"

Італійська Поезія

Поетичні Смарагди Цивілізацій

Томазо Стільяні

(італійський поет і письменник, 1573-1651)

"Коханець, що палає, наче кузня"

наче та кузня, мої груди, 

де Амур-коваль клепає

золото чисте любові, що тає, 

у вогні жадань олуди, 

чарів глибоких зітхань, 

молота болю страждань, 

що кидає у задуму

на ковадлі серця суму.

Іван Петришин- переклад з італійської

США, 16.3.2018