18.05.2018 04:04
Без обмежень
24 views
Rating 0 | 0 users
 © Іван Петришин

Бай Джуі: НА ОЗЕРІ

Китайська Класична Поезія.

НАЙКРАЩА СВІТОВА ПОЕЗІЯ

Китайська Класична Поезія.

Бай Джуі: НА ОЗЕРІ (1) 


ШАХИ


гірські монахи- лицем до шахів, 

бамбука тінь - темно-тиха на дошці, 

ніхто не поміча тіні бамбука, 

лиш, час від часу, чути стук фігури.


переклад з англійської та з підрядника - Івана Петришина



CША 17.05.2018



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі:

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Уґо Фосколо: `В монастирі` (Італійська класична поезія.) / Філософський вірш | Іван Петришин». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Зазеленіло дрібнолисто місто / Філософський вірш | Іван Петришин».


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Іван Петришин

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо