04.05.2019 22:48
Без обмежень
10 views
Rating 5 | 1 users
 © D-Moll

Heaven

Cлова, текст, відео пісні «Heaven» D-Moll

Пісня Небеса (Heaven), D-Moll. Переклад українською мовою



Життя ...

Життя було одного разу таким самотнім...

Душевний біль - ось і все, 

Що ти залишив для мене.


Моє життя...

Моє життя було такою порожнечею, 

І любов була найдалі, 

Сама далека від мене.


[Я звик починати спочатку, 

Бути хорошим, правда, недостатньо хорошим.

Я була готова здатися, але

Але ось ти прийшов в моє життя.]


Падаю, 

Я на сьомому небі і падаю, 

Я на сьомому небі і падаю

Прямо в твоє серце.


Падіння ...

Я перерву твоє падіння.

Я чую, як твоє серце кличе

В мої обійми.


Падаю, 

Я на сьомому небі і падаю, 

Я на сьомому небі і падаю

Прямо в твоє серце.


Падіння ...

Я перерву твоє падіння.

Я чую, як твоє серце кличе

В мої обійми.


Я на сьомому небі.


[Тепер, коли ти тут, поруч зі мною, 

Пестиш моє тіло, 

Мені більше нічого не потрібно, 

Більше нічого.]


Немає місця, 

Де я воліла б бути, 

Коли полум`я, котре розгорілось, зникне, 

Крім як тут, поруч з тобою.


Я звик відчувати себе беззахисним, 

Рухаючись на дотик, що впав духом.

Я був готова здатися, але

Але ось ти прийшла в моє життя.]


Падаю, 

Я на сьомому небі і падаю, 

Я на сьомому небі і падаю

Прямо в твоє серце.


Падіння ...

Я перерву твоє падіння.

Я чую, як твоє серце кличе

В мої обійми.


Падаю, 

Я на сьомому небі і падаю, 

Я на сьомому небі і падаю

Прямо в твоє серце.


Падіння ...

Я перерву твоє падіння.

Я чую, як твоє серце кличе

В мої обійми.


Я на сьомому небі.

Я на сьомому небі.


Падаю ...


Оригінал. Пісня Heaven


Life

Life was once so lonely

Heartbreak was the only

Thing you left for me


My life

My life was so empty

And love was the furthest

Furthest thing from me


[I got used to starting overs

Being good, but not good enough

I was ready to give up, but

Now you came into my life]


Fallin`

I`m in heaven fallin`

I`m in heaven fallin`

Straight into your heart


Fallin`

I`ll catch you while you`re falling

I hear your heart callin`

Into my arms


Fallin`

I`m in heaven fallin`

I`m in heaven fallin`

Straight into your heart


Fallin`

I`ll catch you while you`re falling

I hear your heart callin`

Into my arms


I`m in heaven


[Now I have you here beside me

Caressing my body

I need nothing more

Nothing more]


There`s no place

I`d rather be

As the kindle glow flees

But with you right here


I got used to feeling naked

Walking blind with hanging heart

I was ready to give up, but

Now you came into my life


Fallin`

I`m in heaven fallin`

I`m in heaven fallin`

Straight into your heart


Fallin`

I`ll catch you while you`re falling

I hear your heart callin`

Into my arms


Fallin`

I`m in heaven fallin`

I`m in heaven fallin`

Straight into your heart


Fallin`

I`ll catch you while you`re falling

I hear your heart callin`

Into my arms


I`m in heaven

I`m in heaven


Fallin`


Рекомендуємо також:

Пісня Heaven (Небеса) – учасник Євробачення 2019 від Чорногорії, виконує гурт D-Moll.



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо