04.05.2019 23:29
Без обмежень
4 views
Rating 0 | 0 users
 © Себастьян Рейман

Look Away

Cлова, текст, відео пісні «Look Away» Себастьян Рейман

Пісня Look Away (Озирнись), Darude feat. Себастьян Рейман. Переклад українською мовою


Є те, про що тобі слід знати, –

Я більше не можу співати пісні про кохання, 

Адже відбувається те, 

На що більше не можна не звертати уваги.


Як ми можемо засинати ночами

І просто лежати в ліжках, 

Коли ми знаємо, що відбувається

З цим світом сьогодні?


Я все це придумав?

Я один це бачу?

Я все це придумав?

Коли війна тільки починалася, 


Ми відводимо погляд, відводимо погляд, 

Відводимо погляд, відводимо погляд.

Я все це придумав?

Я все це придумав?

Не потрібно відводити погляд.


Цієї ночі щось витає в повітрі, 

Це почуття незвичне, 

І я не розумію цього, 

Я не уявляв, що все так буде.


Як ми можемо засинати ночами

І просто лежати в ліжках, 

Коли ми знаємо, що відбувається

З цим світом сьогодні?


Я все це придумав?

Я один це бачу?

Я все це придумав?

Коли війна тільки починалася, 


Ми відводимо погляд, відводимо погляд, 

Відводимо погляд, відводимо погляд.

Я все це придумав?

Я один це бачу?

Я все це придумав?

Коли війна тільки починалася, 

Ми відводимо погляд, відводимо погляд, 

Не потрібно відводити погляд.


Оригінал. Пісня Look Away


There is something you should know

I can`t sing a love song anymore

There`s something going on

And I can`t turn my back on it anymore


How can we go to sleep at night

And lay there in our beds?

When we know what`s going on

With the world today


Is it in my head?

Am I the only one?

Is it in my head?

When the war has just began


We look away, look away, look away, look away

Look away, look away, look away, look away

Is it in my head?

Is it in my head?

Look away, look away, no


There`s something in the air at night

That feels so different

And I don`t understand

I didn`t see this one coming


How can we go to sleep at night

And lay there in our beds?

When we know what`s going on

With the world today


Is it in my head?

Am I the only one?

Is it in my head?

When the war has just began


We look away, look away, look away, look away

Look away, look away, look away, look away

Is it in my head?

Am I the only the one?

Is it in my head?

When the war has just began

We look away, look away, look away, look away

Look away, look away, look away, look away, no

Близькі за тематикою матеріали читати в розділі:

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Fire of Love (Pali się) (Вогонь любові (Згорає)) / Пісня | Tulia». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Replay (Повтор) / Пісня | Tamta».

Пісня Look Away (Озирнись) – учасник Євробачення 2019 від Фінляндії, виконує співак Себастьян Рейман в дуеті з діджеєм Darude.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо