05.05.2019 00:37
Без обмежень
6 views
Rating 0 | 0 users
 © Зена

Like it

Cлова, текст, відео пісні «Like it» Зена

Пісня Люблю це (Like it), Зена. Переклад українською мовою


Схоже, я забула, як відключити телефон, 

Ніяких веселощів за межами моєї зони комфорту.

Я втомилася від самотності, там-да-да-дам, 

Нікому це не сподобається, 

Окей, мені не подобається слухати порожні слова

Я буду діяти, навіть якщо буде боляче, 

Я буду сильною, там-да-да-дам, 

Знаю, що так потрібно.


Що ж мені робити?

Карма, рішення за тобою.

Я так хотіла б знати, 

Дай мені знак, карма.

Просто нагадую тобі, 

Що я не відступлю, 

Я ні за що не відступлю, ні, 


Я завжди буду намагатися.

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Впусти мене в своє серце), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Давай порушувати правила), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Я покажу, що я вмію), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Малий, повторюй за мною).


Здається трохи божевільним, але

Я знаю, що все вийде, так правильно, 

Я буду розумніша, там-да-да-дам, 

Всесвіт тільки наш, 

Надягаємо улюблені кросівки

І показуємо себе на танцполі.

Хештег: #всекласно, так, там-да-да-дам, 

Знаю, що так потрібно.


Що ж мені робити?

Карма, рішення за тобою.

Я так хотіла б знати, 

Дай мені знак, карма.

Просто нагадую тобі, 

Що я не відступлю, 

Я ні за що не відступлю, ні, 


Я завжди буду намагатися.

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Впусти мене в своє серце), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Давай порушувати правила), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Я покажу, що я вмію), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Малий, повторюй за мною).


Ейя, дозволь мені злетіти, дозволь мені злетіти, 

Гей, тобі це теж сподобається, тобі теж сподобається, малий.


Я відчуваю приплив енергії, 

Мені потрібно забути про свої помилки, 

Я відчуваю приплив енергії, 

Йдемо зі мною, малий.


Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Впусти мене в своє серце), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Давай порушувати правила), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Я покажу, що я вмію), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Впусти мене в своє серце), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Давай порушувати правила), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Я покажу, що я вмію), 

Так, тобі це сподобається, 

Так, тобі це сподобається (Малий, повторюй за мною).


Оригінал. Пісня Like it


I guess I forgot how to turn off my phone

No fun out of my comfort zone

I`m tired of being lonely, tam da-da-dum

Nobody gonna like this, no

Okay, I don`t like these empty words

I`ll go even if it really hurts

Here to make me stronger, tam da-da-dum

I know it`s gonna be


Oh, what should I do?

It`s up to you, karma

Oh, I wish I knew

Give me a sign, karma

Just to remind you

I don`t give up (Give up)

I won`t give up, no


I always try

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Let me in your heart)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Let`s break the rules)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (I`ll share what I`ve got)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Baby, repeat my moves)


It feels crazy a little, well

I know what is going to work, it`s right

Here to make me wiser, tam da-da-dum

The universe is ours

Now okay, put our favourite sneakers on

And show your emotions on the floor

Ah, hashtag feel fine, yeah, tam da-da-dum

I know it`s gonna be


Oh, what should I do?

It`s up to you, karma

Oh, I wish I knew

Give me a sign, karma

Just to remind you

I don`t give up

I won`t give up, no


I always try

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Let me in your heart)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Let`s break the rules)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (I`ll share what I`ve got)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Baby, repeat my moves)


Heya, give me fly, give me fly, give me fly

Heya, like it too, like it too, like it too, baby


I feel level of energy

I should let go, mistakes of me

I feel level of energy, yeah

You go with me, baby


Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Let me in your heart)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Let`s break the rules)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (I`ll share what I`ve got)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Let me in your heart)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Let`s break the rules)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (I`ll share what I`ve got)

Yes, you`re gonna like it

Yes, you`re gonna like it (Baby, repeat my moves)



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі:

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Kruna (Корона) / Пісня | Невена Божович». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Az én apám (Мій тато) / Пісня | Йоці Папаї».

Пісня Like it (Люблю це) – учасник Євробачення 2019 від Білорусії, виконує співачка Зена (Зінаїда Олександрівна Купріянович).


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо