05.05.2019 10:30
Без обмежень
9 views
Rating 0 | 0 users
 © Віктор Крон

Storm

Cлова, текст, відео пісні «Storm» Віктор Крон

Пісня Шторм (Storm), Віктор Крон. Переклад українською мовою


Все своє життя я думав, навіщо

Я намагаюся протистояти припливам?

Знаходив мільйони причин, 

Але, може, я все-таки помилявся.

Я пережив успіхи і поразки, 

І десь на цьому вітряному шляху

Мені здалося, що я можу втратити все, 

Але, може, я все-таки помилявся.


Шторм на зразок цього

Може зломити хлопця на зразок мене, 

Але, коли все вщухне, 

Ми будемо в безпеці.


Все своє життя я намагався знайти

Сенс того, що залишилося позаду.

Мені говорили, що це просто життя, 

Але, може, вони всі помилялися.


Шторм на зразок цього

Може зломити хлопця на зразок мене, 

Але, коли все вщухне, 

Ми будемо в безпеці.

Шторм на зразок цього

Може зломити хлопця на зразок мене, 

Але, коли все вщухне, 

Ми будемо в безпеці.


Навіть якщо небеса впадуть, 

Ми можемо повернути все назад, 

Ми втечемо від темних хмар

І будемо в безпеці.


Куди б ми не їхали, 

Що б не трапилося в дорозі, 

Як би далеко від дому ми не були, 

Я знаю, що ми не здамося.


Шторм на зразок цього

Може зломити хлопця на зразок мене, 

Але, коли все вщухне, 

Ми будемо в безпеці.


Навіть якщо небеса впадуть, 

Ми можемо повернути все назад, 

Ми втечемо від темних хмар

І будемо в безпеці.


Шторм на зразок цього

Може зломити хлопця на зразок мене, 

Але, коли все вщухне, 

Ми будемо в безпеці.


Скоро шторм закінчиться, 

Все знову буде добре.

Всі шрами нічого не будуть значити, 

Але, може, я знову помиляюся.


Оригінал. Пісня Storm


All my life I`ve wondered why

I keep fighting all the tides

For a million reasons that I find

But I might, I might be all wrong

I`ve hit highs and I`ve hit lows

But somewhere down the winding road

It felt like I could lose it all

But I might, I might have been wrong


A storm like this

Can break a man like this

But when it all calms down

We`re still safe and sound


All my life I`ve tried to find

The meaning of what`s left behind

They say it`s life itself

But I feel It might, it might be all wrong


A storm like this

Can break a man like this

And when it all calms down

We`re still safe and sound

A storm like this

Can break a man like this

And when it all calms down

We`ll be safe and sound


Even if the sky falls down

We can turn it all around

We`ll escape the darkest clouds

Then we`ll be safe and sound


Wherever we may go

Whatever happens down the road

However far from home

I know we won`t let go


A storm like this

Can break a man like this

And when it all calms down

We`ll be safe and sound


Even if the sky falls down

We can turn it all around

We`ll escape the darkest clouds

Then we`ll be safe and sound


A storm like this

Can break a man like this

And when it all calms down

We`ll be safe and sound


In no time the storm will end

It`ll be alright again

The battle scars won`t matter then

But I might, I might be all wrong






Рекомендуємо також:

Пісня Storm (Шторм) – учасник Євробачення 2019 від Естонії, виконує співак Віктор Крон.



Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо