06.05.2019 23:02
Без обмежень
13 views
Rating 0 | 0 users
 © Carousel

That Night

Cлова, текст, відео пісні «That Night» Carousel

Пісня У ту ніч (That Night), Carousel. Переклад українською мовою


Вночі було самотньо:

Зірки не сяяли, світла не було зовсім.

Одна погана думка пробралася в голову

І зафарбувала світ в сумні кольори.


Кохання моє, де ж ти?

Кохання моє, ти потрібне мені.

Кохання моє, я всю ніч одна, 

Де ж ти, кохання моє?


Я подорожувала крізь час, 

Здавалося, ніби роблю злочин.

Розум творив божевільні витівки, 

Уява розправила свої крила.


Холодна і темна річка

Забрала мене далеко від берега, 

Прошу, прийди до мене до світанку

І поверни мене назад в мій рай.


Кохання моє, де ж ти?

Кохання моє, ти потрібне мені.

Кохання моє, я всю ніч одна, 

Де ж ти, кохання моє?

Кохання моє, де ж ти?

Кохання моє, ти потрібне мені.

Кохання моє, я всю ніч одна, 

Де ж ти, кохання моє?


Кохання моє...


Кохання моє, де ж ти?

Кохання моє, ти потрібне мені.

Кохання моє, я всю ніч одна, 

Де ж ти, кохання моє?

Кохання моє, де ж ти?

Кохання моє, ти потрібне мені.

Кохання моє, я всю ніч одна, 

Де ж ти, кохання моє?

Де ж ти?


Оригінал. Пісня That Night


It was a lonely night

No stars were shining, there was no light

One troubled thought broke through

And colored my world so blue


Lo-o-o-o-ove, where are you?

Lo-o-o-o-ove, I need you

Lo-o-o-o-ove, all night through

Where are you, my love? Oh


I travelled through the time

It felt for me like doing a crime

My mind did crazy things

Imagination opened their wings


A river dark as cold

It took me far away from the shore

Please come to me `till sunrise

And take me back to my paradise


Lo-o-o-o-ove, where are you?

Lo-o-o-o-ove, I need you

Lo-o-o-o-ove, all night through

Where are you, my love? Oh

Lo-o-o-o-ove, where are you?

Lo-o-o-o-ove, I need you

Lo-o-o-o-ove, all night through

Where are you, my love? Oh


Love, love


Lo-o-o-o-ove, where are you?

Lo-o-o-o-ove, I need you

Lo-o-o-o-ove, all night through

Where are you, my love? Oh

Lo-o-o-o-ove, where are you?

Lo-o-o-o-ove, I need you

Lo-o-o-o-ove, all night through

Where are you, my love?

Where are you?




Рекомендуємо також:

Пісня That Night (У ту ніч) – учасник Євробачення 2019 від Латвії, виконує дует Carousel.



Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо