07.05.2019 13:11
Без обмежень
15 views
Rating 0 | 0 users
 © Паенда

Limits

Cлова, текст, відео пісні «Limits» Паенда

Пісня Обмеження (Limits), Паенда. Переклад українською мовою


Я повинна рухатися вперед, але я міцно замкнені в собі.

Занадто безтурботно я розширювала свої кордони, 

Я розраховую, що з часом знову оживу, 

Адже зараз, по суті, ніщо не має сенсу, 

Але я в стані очікування, мені більше не потрібно бути сміливою, 


Тому що це обличчя в дзеркалі не могло б бути чіткіше, 

Це моє відображення.

І як би мені хотілося сказати, що завтра нам буде краще

Або колись.


Так, я говорю про тебе, тебе, тебе, 

І про любов, яку ти намагаєшся знайти.

Про тебе, тебе, тебе, 

І про те, як ти намагаєшся це приховати.


Я відчувала біль, але мені вже не боляче, 

Зараз вона навіть приглушеніша, ніж та, що я відчувала раніше.

І на моєму обличчі з`являється скороминуща посмішка – я готова до тортур.

Тиск в моїх грудях стає майже звичайною справою, оу, 

Справа не в тому, що мені все одно, просто у мене більше немає ноші.


Так, я говорю про тебе, тебе, тебе, 

І про любов, яку ти намагаєшся знайти.

Про тебе, тебе, тебе, 

І про те, як ти намагаєшся це приховати.


Зараз я вихлюпуюю свої почуття

І запрошую тебе всередину.

Здається, ніби дощ щойно закінчився, але розмив межі між нами.


Так, я говорю про тебе, тебе, тебе, 

І про любов, яку ти намагаєшся знайти.

Про тебе, тебе, тебе, 

І про те, як ти намагаєшся це приховати.


Оригінал. Пісня Limits


I`ve got to move, but I`m so trapped within me

Expanded all my limits too carelessly

I`m counting on the time to get me back alive

`Cause nothing really makes sense no more

But I`m set on hold don`t need be bold anymore


`Cause the face in the mirror just couldn`t be clearer

Right back from me

And how I`d like to say we`ll be better tomorrow

Or any day


Yeah, I`m talking `bout you, you, you

And the love you`re trying to find

You, you, you

And how hard you try to hide it


I sensed the pain, but it doesn`t hurt anymore

It`s even number than the ache I felt before

So I smile for a while, let the torture begin

The pressure on my chest becomes almost routine, oh

It`s not like I don`t care, but there`s nothing left to bear


Yeah, I`m talking `bout you, you, you

And the love you`re trying to find

You, you, you

And how hard you try to hide it


And now I`m letting it all come crushing out

Come breaking in

It`s like the rain just left but blurred our lines


And I`m talking `bout you, you, you

And the love you`re trying to find

You, you, you

And how hard you try to hide it






Рекомендуємо також:

Пісня Limits (Обмеження) – учасник Євробачення 2019 від Австрії, виконує співачка Габріела Горн (сценічне ім`я Паенда – PÆNDA).



Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо