07.05.2019 22:50
Без обмежень
7 views
Rating 0 | 0 users
 © Сергій Лазарев

Scream

Cлова, текст, відео пісні «Scream» Сергій Лазарев

Пісня Крик (Scream), Сергій Лазарев. Переклад українською мовою


Я не можу тут більше залишатися.

Тобі не змусити мене плакати, 

Так задавайся питанням, 

Що ж буде з нашими життями


Я проковтну комочок, 

Буду розвалюватися на частини, 

Зламаюсь, буду спливати кров`ю, але

Ти цього не побачиш


Я не заплачу, 

Поки стою з гордо піднятою головою.

Може, сліз не видно і не чутно, 

Але сльози зовсім не тихі –

Вони кричать, 

Вони кричать


Хоч в горлі пече, 

Очі мої збрешуть:

У них не буде видно сліз, 

Поки ти не відвернешся


Я проковтну комочок, 

Буду розвалюватися на частини, 

Зламаюсь, буду спливати кров`ю, але

Ти цього не побачиш


Сльози будуть падати –

Я чую їх, 

Вони кричать, 

Вони кричать


Не такі уже й вони тихі і невинні:

Кислотні дощі, що заповнює твої відбитки, 

Відлуння, річки самотності, 

Що завдають ударів по стінах мого серця –

Вони кричать, 

Вони кричать


Оригінал. Пісня Scream


I can`t stay here longer

You cannot make me cry

So I will leave you to wonder

What will become of our lives


I`ll swallow hard

Fall apart

Break and bleed but

You won`t see


Tears won`t fall

While pride stands tall

Maybe they can`t be heard or seen

But tears aren`t quiet things

They scream

They scream


Though my throat is on fire

My eyes will be liars

And they`ll try to stay drier

Until you turn away


I`ll swallow hard

Fall apart

Break and bleed but

You won`t see


Tears will fall

I hear them all

They scream

They scream


Not so silent and innocent

Acid rain from your finger prints

Echoes, rivers of loneliness

Hitting the walls of my heart

They scream

They scream



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі:

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «You Are the Only One (Ти - єдина) / Пісня | Сергій Лазарев». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Run with the Lions (Біжи з левами) / Пісня | Юріюс Векленко».

Пісня Scream (Крик) – учасник Євробачення 2019 від Росії, виконує співак Сергій Лазарев.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо