07.05.2019 23:48
Без обмежень
150 views
Rating 0 | 0 users
 © Billie Eilish and Khalid

Lovely

Cлова, текст, відео пісні «Lovely» Billie Eilish and Khalid

Пісня Чудово (Lovely), Billie Eilish feat. Khalid. Переклад українською мовою


Варіант 1.

Я думала, що знайшла вихід з положення.

Я думала, що знайшла вихід з положення (знайшла), 

Але ти ніколи не зникнеш (ніколи не зникнеш), 

Так що, думаю, зараз я повинна залишитися.


Оу, сподіваюся, коли-небудь я зможу вибратися звідси, 

Навіть якщо це займе всю ніч або сто років.

Мені потрібно знайти місце, де я зможу сховатися, але я не можу знайти таке поблизу.

Я хочу відчути себе живою, зовні я не можу боротися зі своїм страхом.


Хіба це не чудово? Я зовсім одна.

Моє серце крихке, як скло, моя голова важка, як камінь.

Розірви мене на шматочки, від мене залишилися лише шкіра та кістки.

Привіт, ласкаво просимо додому.


Я покидаю це місто.

Я шукаю найкраще місце (шукаю найкраще місце).

Те, про що я думаю, 

Постійно в моїй голові.


Оу, сподіваюся, коли-небудь я зможу вибратися звідси, 

Навіть якщо це займе всю ніч або сто років.

Мені потрібно знайти місце, де я зможу сховатися, але я не можу знайти таке поблизу.

Я хочу відчути себе живою, зовні я не можу боротися зі своїм страхом.


Хіба це не чудово? Я зовсім одна.

Моє серце крихке, як скло, моя голова важка, як камінь.

Розірви мене на шматочки, від мене залишилися шкіра та кістки.

Привіт, ласкаво просимо додому.


Ого, та, 

Так, ах, 

Ого, ого ...

Привіт, ласкаво просимо додому.


Варіант 2.

Мені здавалося, я знайшла спосіб, 

Здавалося, знайшла вихід, так, 

Але ти так і не пішов, 

Так що, мабуть, мені доведеться залишитися.


Сподіваюся, одного разу я виберуся звідси, 

Навіть якщо на це піде вся ніч або сотні років, 

Мені потрібне укриття, але я не можу знайти жодного поруч, 

Хочу відчути себе живою, зовні я зможу подолати свій страх.


Хіба це не чудово – бути наодинці з собою, 

Серце – скло, а розум – кремінь.

Ти розриваєш мене на частини, до самої плоті.

Привіт, ласкаво просимо додому.


Йду з міста

У пошуках кращого місця, 

Щось в моїх думках

Все не дає мені спокою.


Сподіваюся, одного разу я виберуся звідси, 

Навіть якщо на це піде вся ніч або сотні років, 

Мені потрібне укриття, але я не можу знайти жодного поруч, 

Хочу відчути себе живою, зовні я зможу подолати свій страх.


Хіба це не чудово – бути наодинці з собою, 

Серце – скло, а розум – кремінь.

Ти розриваєш мене на частини, до самої плоті.

Привіт, ласкаво просимо додому.


Уоу, так, 

Так, уоу, 

Уоу, так, 

Привіт, ласкаво просимо додому.


Оригінал. Пісня Lovely


Thought I found a way

Thought I found a way, yeah (found)

But you never go away (never go away)

So I guess I gotta stay now


Oh, I hope some day I`ll make it out of here

Even if it takes all night or a hundred years

Need a place to hide, but I can`t find one near

Wanna feel alive, outside I can fight my fear


Isn`t it lovely, all alone

Heart made of glass, my mind of stone

Tear me to pieces, skin and bone

Hello, welcome home


Walkin` out of town

Lookin` for a better place (lookin` for a better place)

Something`s on my mind

Always in my headspace


Oh, I hope some day I`ll make it out of here

Even if it takes all night or a hundred years

Need a place to hide, but I can`t find one near

Wanna feel alive, outside I can fight my fear


Isn`t it lovely, all alone

Heart made of glass, my mind of stone

Tear me to pieces, skin and bone

Hello, welcome home


Woah, yeah

Yeah, ah

Woah, woah

Hello, welcome home

 2018 р.




Рекомендуємо також:

Реліз пісні Lovely пройшов 19 квітня 2018 року. Виконується співачкою Біллі Айліш та співаком Халідом. 26 квітня відеокліп опублікований на Youtube. І ось, прошов рік, хіт набрав більше 300 мільйонів переглядів.



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо