Хандра
як Верлен
II pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui penetre mon coeur?
Paul Verlaine
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui penetre mon coeur?
Paul Verlaine
На серці негода
і дощик – мій брат.
Погана погода,
то ж зранку – хандра…
Той дощик жада́ний
надію дає
душі безталанній
сплакнуть про своє:
про мрії, про втрати
печальні думки…
Чи добра хандра ти,
чи зла, навпаки?
Нізвідки прийшла,
бо ж на те і хандра,
коли – не від зла,
але й не від добра…
