Ой, не бажайте зла отим, хто злий
вірші українською мовою з рубрики / циклу «Переклади українською мовою»
ой, не бажайте зла отим,
хто злий,
нехай болить лиш вас-
не злих людей,
бо ж людяність-
то із слабких ідей,
її недобрі вимагають
в добряків,
і, не важливо,
скільки ти рокі`в
прожив, навчався
чи пропрацював,
ані, що знаєш,
що ти дав,
важливо бути добрим
до всіх злих-
такий життя надправедний
триптих,
той сильний, який встиг
зробити гроші
і недобрим стати,
то ж нічого й питати-
сказали не бажати зла для злих,
то й не бажай,
щоб не накликать лих
на голови недобрих,
бо тоді,
бути біді
й тобі, наддобрий чоловіче:
недобрі зле уже зібрали віче,
у тебе карт нема,
тому і крити нічим,
просто мовчи й молись,
і сподівайся, що колись
усі недобрі стануть
добрими людьми,
а, покищо,
є добрими лиш ми.
Іван Петришин
США, 9/11/2021