Арапчина молитва
пер. із рос. Наталі зарічної Ідеологічно заангажований дискурс може бути і таким )))
Волохатий песику,
Кудлатий Арапку,
Підніми носика,
Склади лапки.
Стій!
Повторюй за мною:
"Любий боже!
Володарю над людьми і звірами!
У доброту твою безмежну віримою
Ти усе знаєш,
Усіх захищаєш.
Пробач мої гріхи собачі
І забіякувату вдачу.
Прости, що я поцупив у кухарки
Смачнющі порсячі шкварки:
Так, винен, каюся, не втримавсь,
Бо дуже їсти хотілось...
У поспіху побив я посуд
І заслуговую на осуд.
Хай захистить мене мій бог!
Щоб не вкусив сусідський дог,
Щоби блошиці не доймали,
Ногами люди не штовхали.
А ще для всіх прошу у тебе
Погожого ясного неба,
І щоб були собаки ситі,
І не були собаки биті.
Пошли нам, боже, знову й знову,
Солодку кісточку цукрову.
Я буду чемним і хорошим,
І буду слухатись Антоші.
Я обіцяю втамувати
Собачу злість - і не гарчати,
Та про одне лишень благаю:
На флейті хай ніхто не грає,
Бо так та флейта завиває,
Що я від суму знемагаю,
Тоді, хоч бийте, хоч не бийте -
А з нею муситиму вити.
А ще, коли можна, пусти мене в рай
Разом з Антошею -
Хоч у якийсь поганенький сарай -
Ти ж бо хороший...
Помилуй мене, не забудь, не покинь!
Спасибі. Добраніч.
Амінь.
