05.05.2019 01:05
Без обмежень
6 views
Rating 0 | 0 users
 © Еліот

Wake Up

Cлова, текст, відео пісні «Wake Up» Еліот

Пісня Прокидайся (Wake Up), Еліот. Переклад українською мовою


Я прокидаюся щоночі, 

Не в силах знайти, кому молитися, 

Десь там, на світлі, 

Я сам стаю іншим.

У страху зі сторони

Намагаюся підібрати брехливі слова

Поки хтось забирає

Світло, палаюче в нас.


Я тут, щоб боротися, 

Я тут, щоб боротися за тебе.

Не хочу чути твою брехню, 

Не хочу чути твою брехню, мені потрібна правда.

Я тут, щоб боротися, 

Я тут, щоб боротися за тебе.

Ніхто не стане навіть намагатися, 

Ніхто не стане навіть намагатися, якщо це правда.


Я не стану чекати знака, 

Я не можу знайти того, з ким лишитися, 

Але щось там, на світлі, 

Зберігає наші життя.


Я тут, щоб боротися, 

Я тут, щоб боротися за тебе.

Не хочу чути твою брехню, 

Не хочу чути твою брехню, мені потрібна правда.

Я тут, щоб боротися, 

Я тут, щоб боротися за тебе.

Ніхто не стане навіть намагатися, 

Ніхто не стане навіть намагатися, якщо це правда.


Я готовий подивитися тобі в очі, 

Ні, я не зламаюся, 

Якщо я знайду тебе, я не заподію тобі болю, 

Я так не зроблю.


Я тут, щоб боротися, 

Я тут, щоб боротися за тебе.

Не хочу чути твою брехню, 

Не хочу чути твою брехню, мені потрібна правда.

Я тут, щоб боротися, 

Я тут, щоб боротися за тебе.

Ніхто не стане навіть намагатися, 

Ніхто не стане навіть намагатися, якщо це правда.


Оригінал. Пісня Wake Up


I wake up every night

I can`t find anyone to pray

Somewhere in the light

Changing alone

I`m afraid on the side

Looking out for the lies to say

Someone has the light

Fading off us


I came to fight

I came to fight over you

Don`t want your lies

Don`t want your lies, I need truth

I came to fight

I came to fight over you

No one will try

No one will try if that`s true


I won`t wait for the sign

I can`t find anyone to stay

But there`s something in the light

Saving our lives


I came to fight

I came to fight over you

Don`t want your lies

Don`t want your lies, I need truth

I came to fight

I came to fight over you

No one will try

No one will try if that`s true


And I can face you now

No, I won`t break you down

If I can find you, I won`t hurt you

It`s not what I`d do


I came to fight

I came to fight over you

Don`t want your lies

Don`t want your lies, I need truth

I came to fight

I came to fight over you

No one will try

No one will try if that`s true




Рекомендуємо також:

Пісня Wake Up (Прокидайся) – учасник Євробачення 2019 від Бельгії, виконує співак Еліот Вассаміллет.



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Микола Щасливий

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо