24.05.2019 19:57
Без обмежень
55 views
Rating 5 | 3 users
 © Надія

У його подивіться очі

У його подивіться очі

І розгляньте за ними душу.

Дев’ятнадцять! А він вже хоче

Воювати: «Мамо, я мушу!

Я ж — мужчина! Тож, значить, буду

Там, де битва за Україну!».

Заболіло у неньки в грудях, —

Не вдержать дорослого сина…

Шлях життєвий пройшов короткий,

Та достойно і чесно дуже!

Мама вже не почує кроків,

Буде вічно за сином тужить…

Переклад: Крайнюк Надія

14. 05. 2019 рік

_

Оригинал

Загляните в его глаза

Загляните в его глаза.

Разглядите за ними душу.

Девятнадцать! А он сказал:

«Знаешь, мама, а я не струшу!

Я мужчина и должен быть

Там, где битва за Украину!»

Как могла она запретить

Повзрослевшему рано сыну?!.

Он короткую жизнь прожил…

Но так честно и так достойно!

Только маму не защитил

От того, как ей будет больно…

28.03.2018

Мариуполь

Прапорщик морской пехоты

#Виктор_Залевский

Смт Шевченкове 14. 05. 2019 рік




Рекомендуємо також:



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

Ваше ім`я, псевдо або @: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 28.05.2019 21:53  © ... => Тетяна Ільніцька 

Дякую, п. Тетяно, за коментар і за співчуття.
Так. Це неймовірно боляче...  

 27.05.2019 09:31  Тетяна Ільніцька => © 

Неймовірно боляче за кожне втрачене життя... Царство Небесне всім полеглим у неоголошеній війні і Вічна пам`ять... 

 26.05.2019 17:41  Борис Костинський => © 

Прошу! :-) 

 26.05.2019 11:29  © ... => Борис Костинський 

Дякую за вичерпну відповідь.  

 26.05.2019 00:19  Борис Костинський => © 

Я Славка слухав багато разів. Коли він співає, то, незважаючи на дефект вимови та не дуже гарний імідж, його енергетика(драйв) вирубає усе і всіх. Людині отака енергетика дається від Бога. Таке не вивчиш і не розвинеш. Але, коли Славко починає казати щось про перебудову України, то виходить якась каша, котру можна ретельно просіяти і вийде, що ТРЕБА, АБИ БУЛО ВІРНО І НЕ ТРЕБА, АБИ БУЛО НЕВІРНО! :-))) Говорить швидко, емоційно, грамотно, але... НЕ ТЕ! Але у Раді буде! Чому ні, як Пінчук Славка дуже цінує. ;-...

 25.05.2019 20:36  © ... => Борис Костинський 

Без коментарів. Тільки про роль Вакарчука нічого не сказав. Він сповнений оптимізму і говорить про зміни у виборчій системі. Як він собі це бачить, я не знаю.  

 25.05.2019 16:21  Борис Костинський => © 

В мене - аж ніякої надії на чергові вибори в Україні. Те все гра і гра ця - за тими самими правилами, що і раніше. Вже чітко зрозуміло, що геть усе в Україні залежить від олігархів. Геть усе! Без винятку! Обидва майдани були профінансовані певними олігархами. Патріотам вельми до душі вигукувати щось про "волю народу", але без отих куп доларів "воля народу" зникла би за тиждень. Зараз прихід Зеленського тотально зумовлений грошима Бєні Коломойського, бо без важкої праці найпопулярнішого в Україні ТБ-каналу "...

 25.05.2019 15:57  © ... => Борис Костинський 

На даному етапі вся надія на вибори у ВР. Що дасть прихід у політику Вакарчука? Будемо сподіватися, що і екс-Президент не буде сидіти, склавши руки. Подивимося. Знаю одне: за всі політичні ляпи віддуваються прості громадяни.  

 25.05.2019 14:55  Борис Костинський => © 

Надя, ясна річ, що сакральна кров ГЕРОЇВ ніколи не є марною - через певний час все це стає духовним базисом нації і дає країні новий поштовх у русі до майбутнього, але... Але те - "через певний час". Ти, гадаю, пам`ятаєш мої постійні висловлювання з приводу мого бачення розвитку України? Я весь час і всюди казав і кажу, що, якщо Україні знадобилося чверть століття для ЕЛЕМЕНТАРНОГО - початку декомунізації, то на якійсь реально складні та грунтовні перетворення знадобиться може і століття. Чи можна швидше? І...

 25.05.2019 14:33  © ... => Костенюк 

Це правда, що йдуть гідні. І боляче від того, що їх вже не повернути. А війна йде... І як її спинити?

***Дякую, п. Анатолію, за коментар.  

 25.05.2019 09:28  Костенюк => © 

В країні рідній,
в нашій Україні
уходять гідні,
ім нема заміни... 

 25.05.2019 08:38  © ... => Борис Костинський 

Як не сумно зізнаватись у цьому, але це дуже близько до правди. Невже знову все перекреслиться? Невже смерть героїв дійсно виявиться марною? Як не хочеться у це вірити! Що ж ви робите, люди?!!
***Дякую, Борю, за твої такі непрості роздуми, які багатьом не дають спокою.  

 25.05.2019 03:37  Борис Костинський => © 

Українською краще за варіант прапорщика! Але, судячи з того, що прислужники Коломойського мріють утнути референдум з питання капітуляції перед Москвою, всі ці хлопчики будуть майстерно усунуті з пантеону героїв України, а на їх місце, під радісні оплески народонаселення(бидлоти хохляцької!) упхнуть статуру маршала Жукова. Або Ковпака. Або ще когось з того солодкого для мільйонів хохлів(не УКРАЇНЦІВ!) радянського минулого, де вони гнулися на колгоспних ланах за мішок картоплі та кайф подивитися у нетопленому клубі "Свинарку та пастуха". Так що, Надя, у вас там на Харківщині, можуть, тишком-нишком, отакі вірші перестати видруковувати у місцевих газетах з поясненням, що це - "не на часі зараз", бо ж "воювали помилково і не з тими". 

Публікації автора Надія

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо