09.06.2011 11:11
-
421
    
  5 | 7  
 © Антоніна Чернишенко

Чому... (Γιατί)

Γιατί επενδύτες τόσο λυπημένος; 

Γιατί είναι τόσο δύσκολο να έγινε η ψυχή; 

Μετά από ένα απίστευτο  

βράδυ, yea, η ζωή μου ως εκφυλισμένος.  


Καθίστε και το βλέμμα έξω από το παράθυρο, 

τα αστέρια, το φεγγάρι, τα επιπλέοντα στον ουρανό.  

Και ήμουν κάπως ούτως ή άλλως  

και με κάποιο τρόπο έγινε όλα δεν θέλω 



Чому мене так огортає сум? 

Чому так тяжко на душі зробилось? 

Після вечірніх неймовірних сурм, 

Життя моє, немов переродилось. 


Сиділа і вдивлялась у вікно, 

На зорі, місяць, що пливуть по небу. 

І було мені якось все одно, 

І стало якось все мені не треба. 

 



9.06.2011 р.

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 14.06.2011 01:36  © ... => Сон Блакитного Сонця 

Мовою не володію, та останнім часом дуже нею зацікавилася, дужеее

 13.06.2011 17:37  Сон Блакитного Сонця 

а ви знаєте грецьку мову?

 09.06.2011 11:48  © ... => Тетяна Чорновіл 

Дещо надихнуло, ви праві.

 09.06.2011 11:47  © ... => Тетяна Чорновіл 

Ні, там те ж саме.Я рішила поексперементувати)))))

 09.06.2011 11:41  Тетяна Чорновіл => © 

Вас з Китайгородською майже одночасно огорнув сум... :)))

 09.06.2011 11:39  Тетяна Чорновіл => © 

А я думала, що треба спочатку грецькою прочитати, тоді стане зрозуміло, чому героїню огортає сум :))))

 09.06.2011 11:36  © ... => Тетяна Чорновіл 

Непотрібно.Я ж бо для цього українською написала.

 09.06.2011 11:30  Тетяна Чорновіл => © 

Щось занадто розумне для мене. Мабуть, щоб це осягнути, потрібна спеціальна підготовка...