Обняти хочу...
Переклад: Надія Крайнюк
Обняти хочу, тільки все даремно …
Впадаю знову від розлуки в сплін.
Від розбрату страждаю я, напевне,
Щокою притискаюсь до колін…
Та йде вона, всі попри перешкоди…
В очах бездонних причаїлась мла.
І осінь, припинивши хороводи,
Свої пусті вже гасить дзеркала.
1. 10. 2019
Картинка з інтернету
Оригінал. Автор: Володимир Чорний
Напрасно я ловлю ее объятья..
От расставаний стынет шепот мой.
Хватаясь за подол тисненый ..платья..
К коленям прижимаюсь я щекой..
Но все напрасно... и она уходит..
В глазах бездонных...притаилась мгла..
И Осень...прекращая хороводы..
Свои пустые...гасит Зеркала..
Смт Шевченкове, 1. 10. 2019
