Переспів з Брюсова
жінці
От века убрана короной звездной,Ты - в наших безднах образ божества!
В. Брюсов
Ти – жінка, ти – мов книга поміж книг,
сувій завітний у печерах темних;
в його рядки і дум, і слів таємних
ніхто із нас, невірних, не проник.
Ти – жінка, трунок для заклять священних –
тих палиш, хто до на́пою приник;
хто п`є вогонь – тамує муки крик
і славить серед катувань приємних.
Ти – жінка і у цьому ти права.
Від віку вбрана в зоряну корону,
в безоднях наших образ божества!
Для тебе несемо́ ярмо до скону,
для тебе рвемо кряжі ми гірські
і молимось тобі ми всі віки!
