11.06.2016 11:01
для всіх
313
    
  7 | 7  
 © Ольга Шнуренко

Вчися пробачати

з рубрики / циклу «Переспіви, за мотивами»

Прощення - це звільненя іншої людини від нашого осудження,
але воно не виправдовує поведінку іншої людини щодо нас...

Пробач усіх… Молись за тих, хто ображає, 

І зло перемагай промінням сонця і добра, 

Іди без сумніву до тих, хто все прощає, 

Поки горить Голгофська вічна зірка в небесах…


Пробач, коли ображена душа волає, 

І серце – повна чаша сліз, турбує нервів струс, 

Здається, що в душі вже доброти немає, 

Та пригадай, як всіх за їх гріхи прощав Ісус…


І вчися пробачати не лише словами, 

А й серцем і душею прощай усіх людей, 

Своє прощення щире промовляй вустами

в творінні молитовному у тишині ночей…


Учись прощати й будеш радістю сповита, 

Великодушність нас завжди лікує, як бальзам, 

Кров на Хресті за всіх людей була пролита -

Навчишся пробачати, будеш прощений і сам!


(оригінал)


«Учись прощать» Б.Пастернак


Учись прощать… Молись за обижающих, 

Зло побеждай лучом добра.

Иди без колебаний в стан прощающих, 

Пока горит Голгофская звезда.


Учись прощать, когда душа обижена, 

И сердце, словно чаша горьких слез, 

И кажется, что доброта вся выжжен

Ты вспомни, как прощал Христос.


Учись прощать, прощать не только словом, 

Но всей душой, всей сущностью своей.

Прощение рождается любовью

В творении молитвенных ночей.


Учись прощать. В прощеньи радость скрыта.

Великодушье лечит, как бальзам.

Кровь на Кресте за всех пролита.

Учись прощать, чтоб ты был прощен сам.

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 20.06.2016 21:40  Каранда Галина => © 

недавно натрапила на фразу... дослівно не пам’ятаю, але приблизно так: "прощення позиціонують як емоцію, але насправді це припинення емоції".

 15.06.2016 00:24  Олена Коленченко => © 

Чудовий переклад і дуже мудрі слова!!!! Треба вміти пробачати, інакше важко жити...

 13.06.2016 12:29  Світлана Рачинська => © 

Тематика і виконання - на висоті! Дякую за Ваше світло!

 13.06.2016 09:03  Тетяна Белімова => © 

"А Я вам кажу: "Любіть ворогів своїх, благословляйте тих, хто вас проклинає, творіть добро тим, хто ненавидить вас, і моліться за тих, хто вас переслідує..."
Краще не сказати. Нікому.