12.12.2016 22:30
для всіх
165
    
  6 | 6  
 © Олена Коленченко

Зітхає сумно всесвіт...

Зітхає сумно всесвіт...

За мотивами вірша І. Самаріної \" Кто научился жизнь ценить\"

Зітхає сумно всесвіт, наглядая за людьми, 

Що ділять землі з дурості і злоби.

Не дивлячись на те, що за плечима у юрми, 

Нема землі своєї, крім жадоби.


Ми – гості, нам дозволили пожити певний час.

Залишаться гаї, ліси, озера…

Людина відійде за межі - в інший світочас, 

Сміються з нас і небеса, і сфери.


На що ми витрачаємо життя? Навіщо це?

Воюємо…Натомість варто жити!

А в душах мало світла і тепла…німе лице….

Ненавидіти легше, ніж любити …


Увірували люди, що вони - земні Боги, 

І мають право вершить долі інших, 

Кривавими руками віддають свої борги

І не стидяться справ брудних і грішних.


Залиште для дітей незаймані стежки… Й місця

В своїх серцях, ще попри холод, теплих, 

Їх стільки зламано від куль і гострого слівця, 

Спинімося! Вже досить душ замерзлих!


Не псуйте те, що нам створив й подарував Господь, 

Бо і людина теж його рук справа…

Не той, хто створює ракети – Геній, Цар чи Бог

Той, хто цінує мить життя - той, має право!

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 13.12.2016 10:28  Олена Вишневська => © 

Мудрі слова, Оленочко! Якби ж вони дійшли адресатів і ті прийняли їх та йшли по життю з ними...

 13.12.2016 09:09  Тетяна Белімова => © 

Колись Шевченко у своїй "Молитві" просив у Бога: "Злоначинющих спини". Символічно, що нині вже просимо самих себе. Якщо самі не спинимося - ніхто не поможе.
Глибокий твір, Оленко...

 12.12.2016 22:54  Серафима Пант => © 

Ненавидіти легше, ніж любити …
Це точно. Не читала твору, який став мотивом написання Вашого, але "Зітхає сумно всесвіт" - це міжрядковість даного вірша....емоційна.
Дуже гарно і майстерно!

 12.12.2016 22:50  Світлана Рачинська => © 

Сильно! Твір пробрав до кісток і заставив ще раз замислитися над власним життям! Дякую,люба Олено!...

 12.12.2016 22:46  Панін Олександр Мико... => © 

Гарний, чуттєвий, ліричний переклад