03.03.2015 16:50
© Ганна Коназюк
Frühling /Весна/ Знайшла свій переклад поезії Гете двадцяирічної давнини... Звичайно, він не досконалий, але саме з його прочитанням відчула, що настала весна... Ділюся з вами своєю юною весною ;-))
Це було весняної пори,
Місяць травень навкруги вирує.
Миле, молоде своє дівча
Спритний хлопець горне та цілує.
Не судіть ці світлі почуття ,
Хай цілує, хай трава буяє.
Процвітай, кохання і весна !
Так у травні зазвичай буває... / Гете /
*****
Es war im frühling
Im Monat Mai.
Ein nettes Mödel
War mit dabei.
Der brave Junge
Hat sie geküsst.
Wie es im Mei
So üblich ist. /Johann Wolfgang von Goethe/
1995
Ганна Коназюк цікавиться Задонатити Добровільну фінансову допомогу на розвиток проекту у вигляді довільної суми коштів, яка Вас не обтяжує, можна швидко надіслати за вказаним під кнопкою "Задонатити" посиланням
Рекомендуємо також:
Пошук по сайту