01.09.2015 07:16
for all
485 views
    
rating 5 | 13 usr.
 © Тетяна Белімова

Неповний переклад

Неповний переклад Між сторінок напівзатертих манускрипту
Видніються пошерхлі письмена.
Чернець перекладав чужу молитву.
Забув вказати справжні імена.

Cogito ergo sum.

Тісно мені від дум.

Domine, знов молюсь.

Милість здійняла шлюз.

Homo чи lupus est?

Божий укаже перст

Всім, хто у злі без мети.

Господи, грішним прости.



Київ, 31 серпня 2015 року

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 04.09.2015 08:28  © ... => Деркач Олександр 

Так, згодна з Вами. На жаль, Олександре Івановичу, навіть до подоби "вовка" деяким не дорости. Шакалами народженні, нападають стадом, культивуючи шакальські звички, шакалами й помруть.  

 03.09.2015 12:38  Деркач Оле... => © 

Сподобалось..."у злі без мети" - буває... слабенькі ми(( 

 03.09.2015 09:01  © ... => ГАННА КОНАЗЮК 

Дякую, Анічка)) 

 03.09.2015 09:00  © ... => Богдана Копачинська 

Дякую, пані Богдано)) 

 02.09.2015 21:22  ГАННА КОНА... => © 

Красиво, Таню! Таке чудове звучання! І зміст, звичайно, дуже сильний! 

 02.09.2015 09:25  Богдана Ко... => © 

Все ж більше людей на світі чим вовків. Дуже сподобалось! 

 02.09.2015 08:57  © ... => Панін Олександр Миколайович 

Мабуть, Ви маєте рацію, Олександре Миколайовичу.
Дякую)) 

 02.09.2015 08:56  © ... => Світлана Рачинська 

Дякую, Світланко, за добрі слова))  

 02.09.2015 08:55  © ... => Максимів Галина 

Та якось ці виміри наклалися. Несподівано для мене. Думала про своє, коли писала цей твір. І вже коли написала, почала читати "Щоденник Мавки" Дари Корній, де головним героєм, якщо Ви знаєте, є вовкулака. Мабуть, невипадково і в мене народився цей образ людинововка.  

 01.09.2015 23:28  Панін Олек... => © 

Якби людина людині була справжнім вовком, то жили би вони у мирі і злагоді  (як вовки у зграї за законом джунглів), а так людина-звір людині-звіру дійсно ест "люпус".


Гарний філософський вірш з ліричним звчанням 

 01.09.2015 22:33  Світлана Р... => © 

Майстерно! Люблю твою декламацію. І річ дуже сильна. 

 01.09.2015 11:06  Максимів Г... => © 

Так, інколи людина людині вовк. Але тоді можемо говорити лише про одну людину і про одного вовка. І про їх двобій... Неважливо, в духовному вимірі чи фізичному...