Хочу, щоб у заметілі...
з рубрики / циклу «ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. Пісні»
Переклад вірша Варлама Шаламова
«Я хочу, чтоб средь метели…»
Виконання Матюхін О. Б.
«Я хочу, чтоб средь метели…»
Виконання Матюхін О. Б.
Що хурделить темно сніг,
Як вуглинки, вікна тліли,
Вікна в дальню даль горіли,
Ясно видимі з доріг.
Щоб той вогник повсякчасний
Жаром цвів серед зими,
І в теплі м’який, поважний
Тихо дихав звір домашній
Із домашньої пітьми.
________________________
Я хочу, чтоб средь метели
В темной буре снеговой
Будто угли, окна тлели,
Окна дальние горели
Ясной вехой путевой.
В очаге бы том всегдашнем
Жили пламени цветы,
И чтоб мягкий и нестрашный
Тихо зверь дышал домашний
Из домашней темноты.
