"Таємна Троянда"
ТРОЯНДА КАТОЛИЦьКОЇ ПОЕЗІЇ.ДАВНЯ ХРИСТИЯНСьКА ПОЕЗІЯ
/Давньо-Англійський Славень/
НІЖНА ТАЄМНА ТРОЯНДА КАТОЛИЦьКОЇ ПОЕЗІЇ.
"ТАЄМНА ТРOЯНДА"
/Давньо-Англійський Славень/
немає троянди ціннішої, ніж та,
що носить Ісуса Христа:
Аллілуя!
бо в тій троянді вмістились
Небо й земля в дивній силі:
RES MIRANDA!
Рес Міранда!
Чудо чудес!
та ніжна троянда нам помагає
пізнати Бога, що Трійцю являє:
PARES FORMA!
Парес Форма!
Диво-подібність!
Ангели співали, пастерії- теж,
Слава в Вишніх Богу- без меж!
GAUDEAMUS!
Ґаудеамус!
Радіймо!
покинь веселощі земні,
ходімо у Різдві всі дні:
TRANSEAMUS!
Транзеамус!
Iдімо Разом!
(T. WALSH: CATHOLIC ANTHOLOGY. - NY, 1942. P.102.)
с. 102.
/переклад з англійської- Івана Петришина/
США, USA, 29.04.2017